我们在响应式网页设计的工作中经常用到SVG，这个过程通常包括设计阶段和开发阶段。设计阶段通常是由不懂编程的设计师们完成的。因为原生SVG作为一种图像格式和文档格式，在图形编辑器中创建SVG效果的每一步，都会直接影响生成的代码以及负责嵌入SVG代码、编写脚本或添加动画的开发者的工作。在我的日常工作中，我通常是既做设计师又做开发者，自己处理自己设计的内容，而SVG图像就是我的日常开发内容之一。
我之前做的大多数实例都放在以前的项目中了，一般需要一次或两次编辑，在我给它们编写脚本之前，因为导出的SVG代码并没有优化到足以放到工作环境中——特别是动画，所以我被雇来做这块内容了。原因是很多我曾经共事的设计师都基本不懂代码。他们都是负责创建矢量图形和UI，而且对他们来说，SVG也只是一种图像格式，他们并不懂SVG的代码是如何生成的，当他们从图形编辑器中导出SVG文件的时候。
有一些设计师们可以采取或避免的步骤——“do and don't”——可以帮助大家生成更整洁的代码。在这篇文章中，我给大家分享了一些这方面的技巧。如果你还有其它的建议，可以在文章末尾的评论里留言。
我们下面讲到的技巧都是适用于Adobe Illustrator (Ai)的——我的首选图形编辑器——还有其它的图形编辑器也是同样的道理。但是因为我个人使用的是AI，所以我这篇文章都是拿AI来讲。
我们先看看AI中SVG导出选项都有哪些，理解每个选项都是什么意思。因为这些选项将来也可能会有改变，到时这篇文章也会更新的。
注意这篇文章是基于我前面的演讲“SVG For Web Designers (and Developers)”——我在上个月的2015年CSSDevConf上作的演讲
下面开始吧。
使用简单的图形元素创建简单的图形，尽量避免用<path>
这是SVG有这么多可以创建的基础图形的原因，基本形状（戳这里学习）。虽然我们用一个<path>元素就可以创建出所有形状了，但是也不要这么任性嘛~
简单的图形元素（<line>, <circle>, <rect>, <ellipse>, <polygon>和 <polyline>）存在是有它的原因的，其中一个原因就是图形元素的可读性更强，可维护性更好，也比<path>更易于编辑！
基础图形还自带神器——各种各样的属性，允许你控制图形的特性，如位置（x, y, cx, cy），尺寸（width和height），path就没有这些属性啦。
例如，下面的片段展示的是将一个圆导出为一个简单的图形，第一种方法是用circle，第二种方法是path：
<circle fill="#FFFFFF"
stroke="#000"
cx="28.1"
cy="28.1"
r="27.6"/>
<!-- versus -->
<path fill="#FFFFFF"
stroke="#000"
d="M55.7,28.1
c0,15.2-12.4,27.6-27.6,27.6
S0.5,43.3,0.5,28.1
S12.9,0.5,28.1,0.5
S55.7,12.9,55.7,28.1z"/>
如果你想要给图形添加动画，也就是说，移动圆的位置或者让它变大，你可以通过x和y坐标和半径r来操作。但是如果你的圆是用path生成的，你就必须用CSS/SVG变换（即平移和缩放）来完成。然后假设你想要给path添加动画，你可能还需要进一步应用变换？最后可能会变得非常混乱。
使用简单图形的另一个优点是，在大多数情况下，使用简单图形元素创建图形的代码量，要比使用<path>元素的代码量少很多啊（上面的那个代码片段就很明显了）！！所以使用简单的图形会使得最后的文件小一些，这样会比较好。
将文本转换为轮廓outline，或者不要
怎么在AI中把文本转换为轮廓呢？
- 选中你想要转换的文本
- 选择文字（Type）→ 创建轮廓（Create Outlines）或快捷键
Shift+Ctrl+O
优点
文本转换为轮廓会保留原来使用的字体，这样我们就不需要额外引入Web字体。也就是说你节省了一些额外的HTTP请求，也不需要担心你的文本会降级展示，变得不那么美丽动人漂亮可爱了。
给文本添加轮廓，保留了原来的字体，对于设计品牌标志是非常好用的。例如：logo。我经常会把logo的文本转换为轮廓。轮廓非常适合用于保留某些用于标题的字体，so good。
缺点
文本在转换成轮廓之后，就不再是真正的文本了：它只是一组组成文本轮廓的路径。因此，文本已经不再是文本，不可访问，不可搜索，也不可选中。
在脚本标题或者logo中使用了轮廓文本的情况，使用一个alt属性，或SVG的可访问性元素（title和&>），可以为屏幕阅读器提供可选择的文本。
我强烈建议阅读Léonie Watson的这两篇文章，关于如何使得SVG更具可访问性。
把文本转换成轮廓会增加SVG文件的大小，根据使用的字体的复杂度来决定。下面的图片展示了SVG中文本转换为轮廓以及没有转换的两种情况的文件大小（转换为轮廓的在左，没转换的在右）。
路径并不好控制，而且也不像<text>元素（包括<tspan>）那样可以很方便地添加动画。后者有一组属性，可以给动画提供更多控制，而路径文本则被限制了。
简化路径
一条由一组点定义的路径，实际上也是由一组坐标定义的。
点的数量越少，路径数据也越少（d属性），还有，SVG文件也自然会变小。所以这对于获取较小的文件大小，以获取更好的性能，是非常有必要的一步。
- 选择路径
- 选择对象（Object）→ 路径（Path）→ 简化（Simplify）
- 调整点的数量。记得打开预览（Preview），实时查看修改动态。调整点的数量将其减到最小，并尽量保持路径变形不会太大。
这里有一个Adobe创建的教程，讲解了这个过程；如果你想看更多的视频，可以点击这里。
你还可以使用Warp Tool简化路径。我不是设计师，所以我通常使用AI的简化算法来简化路径，所以如果你是一位经验丰富的设计师，你应该比我更清楚变形工具。这里有一篇Smashing Magazine上的文章，讲解这个工具的，感兴趣的同学可以看看。
不要合并路径，除非你不想控制单独路径
很多设计师都喜欢合并路径，一般都是这样干的：
- 选中你想要合并的路径
- 选择窗口（Window）→ 路径查找器（Pathfinder）
- 点击合并（Merge）选项，在第二行中（左边开始第三个图标，如截图所示）。
合并路径有很多好处，但是当你或者开发者想要控制路径的某一部分添加动画的时候，麻烦就来了。有些动画是只添加给多元素动画的某部分，或者有时候你只是想要给路径添加不同的填充颜色。如果你把路径合并了，那就麻烦了。
你需要确认开发者的需求（或者你自己的需求，如果开发阶段的工作是你自己完成的话），然后再决定是否合并路径。这可以节省很多时间，还可以避免冲突。
使用SVG滤镜，而不是Photoshop效果
如果你选择了效果（Effect）选项下的（Photoshop效果）Photoshop Effects中的任何效果，Illustrator会导出你创建的效果导出成栅格图片。例如，如果你使用（模糊）Blur效果来创建投影，那个投影会变成一个栅格图像，嵌入在SVG中，无论是内联还是外部使用，使用<image>标签。你肯定不希望在你的SVG中看到它。
要将它以SVG代码的格式生成效果，你需要使用这里提供的SVG滤镜：
- 去到效果（Effect）→ SVG滤镜（SVG Filters）
- 选择，然后使用那个面板中提供的滤镜
选择适合绘画的画板
你有在网页上嵌入过SVG吗，给它指定一个高度和宽度，然后发现它其实比你指定的尺寸要小？
大多数情况下，这是因为SVG视窗中有一定大小的白色空白的空间。视窗（viewport，不了解的同学可以点击这里学习）是按照你在样式表中指定的尺寸显示的，但是它里面有额外的空白——在图形周围——使得你的图片看起来好像“缩水”了，因为这块空白是占空间的，在视窗里面。
为了避免这种情况，你需要确保你的画板是刚刚好放下里面的图像的，不要大太多。
画板的尺寸就是导出的SVG的视窗的尺寸，所有画板上的空白都会最终变成视窗中的白色空白。
让你的画板适应图像的尺寸：
- 选中整个图像（使用cmd/ctrl + A，方便爽快~）
- 去到菜单栏对象（Object）→ 画板（Artboards），然后选择适合图稿边界（Fit to Artwork Bounds）
使用良好的命名、分组和分层
我知道这听起来好像没什么，但在这里强调确实是有原因的：
你在图形编辑器中使用的id和class名，都会在生成的图形中变成它的id和class。这些名称的越有意义和它们各自元素的标签越清晰，后期和开发者的冲突就会越少。
现在，我不是说你需要给它们完美的命名——我只是希望它们都有不同的命名方式，命名其实是有难度的，但是适当地给标签分组还有很长的路。例如，如果你要画一辆车，使用wheel这个id给轮子这个图层或者组成轮子的这组图层，是恰当的。如果你所有的轮子都放在一组，你可能会给它一个id叫wheels。给元素和小组简单的命名，可以节省很多时间，特别是如果开发者要编辑和操作代码的时候。
Illustrator在命名这块做得没有很好，所以给图层指定名字可以帮助我们减少它产生的垃圾量。当然，也会有一些额外的编辑来摆脱烦人的下划线，因为AI总是生成下划线，但是使用适当的名字可以帮助我们减少工作量。
如前面提到的，下一个版本的Illustrator会在生成SVG这块有很大的改善，包括生成ID。
使用分层来给相关的元素分组。图层在代码中会被翻译成group，所以这块也要好好命名。创建layer/group来包裹相关的元素，特别是那些可能作为一个整体添加动画的。会花费很多时间在元素的排序和分组上，如果块没有在设计阶段做好的话。所以为了节省时间，请保持分组恰当。在设计阶段和开发者好好沟通，看看动画要如何执行，可以节省很多时间。
如果你创建的图像将被用于SVG sprite，你所使用的名称将会被大多数自动工具用来生成新文件。因此，使用清晰正确的命名可以产生更干净的文件名。
选择最适合web的输出选项
在写这篇文章的时候，Illustrator有一系列帮助你输出更好的SVG代码的选项。
要导出SVG：
选择文件（File）→ 存储为（Save As），快捷键Shift+Ctrl+S
在下拉菜单中选择SVG
点击**保存（Save）
点击了保存（Save）之后，会弹出一个SVG选项对话框，包含一系列你可以自定义的选项，会影响生成的SVG代码：
上面的图片中展示的选项是推荐的生成适合Web使用的SVG的。
在这里，如果你不想使用Web字体，可以选择把文本转换成轮廓；Illustrator在输出的时候提供了这样一个选项，如图所示。
图像位置（Image Location）选项指定是否有栅格图像嵌入到你的SVG中，或者在SVG中是否放一个外部链接。不过，这还是根据你自己的需要。SVG中的内联图像会大大地增加文件大小。上次有一位设计师给我发的SVG中包含了一个图像，所以文件大小超过了1M！在把图像（因为应用了Photoshop Effects导致的，我们前面提过）删掉之后，文件就小于100K了。所以，好好做选择。
CSS属性（CSS Properties）选项可以让你选择你的SVG文件中添加样式的方式：演示文稿属性、内联样式，还是放在<style>标签内。这个问题见仁见智，主要还是看你打算如何嵌入SVG以及接下来要对它做什么操作。如果你不是那个后面的开发人员，记得和开发者好好沟通，以他们的需求为准。
（小数位数Decimal Places）的数量越少，SVG文件也就越小。小数点后一位应该已经足够了，我一般会把后面的内容去掉。
注意如果你选了3位或4位小数，例如，然后使用优化工具来优化SVG，把小数点变回1，那这个SVG可能会在视觉上被破坏。所以，最好在前面就勾上这项。
选项面板还有很多我没有提到的。Adobe的Michaël Chaize写了一篇关于导出面板的文章，解释了每个选项对应是干啥的。强烈推荐阅读：
现在，也就是写这篇文章的时间，Illustrator在导出SVG的时候还是会产生不必要的代码，如编辑元数据、空白分组，等等，所以你需要在导出之后对它进行优化，手工操作，或使用一个单独的SVG优化工具。
在我们跳到优化的那部分之前，我想指出，在保存SVG的时候，保存面板中你可能不会去检查的额外选项：“使用画板（Use Artboards）”：
这个选项在你处理多个SVG图像的时候是非常有用的（例如：icon），你可以给它们设置相同尺寸的面板。
导出多个画板会生成多个.svg文件，每个文件对应一个画板。
如果你是只处理一个画板，这个选项就会默认禁用。
选择导出一个或多个SVG文件，是根据你的SVG如何嵌入来决定的。
例如，如果你打算创建一个SVG icon sprite，有几种方法可以创建和使用，每一个需要一种不同的方法：一种技术要求icon最初是分开的，另一种技术则要求它们是在一张图像上的。
我近期会写一篇关于SVG sprite的文章，涉及到这个画板选项，但是在那之前，你可以在24Ways.org上看看我写的几篇关于sprite技术的文章：
- An Overview of SVG Sprite Creation Techniques
- 这里也有一篇关于SVG sprite的文章~
优化还是不优化...? 这是个问题
大家通常是建议在把SVG从图形编辑器中导出后，再用单独的优化工具来进行优化。当前最流行的优化工具是基于NodeJS的，叫做SVGO。但是它不可能一直为你优化SVG提供最好的服务，特别是当你要添加动画的时候。
如果你打算给SVG添加脚本或动画，你一般会设置一定的文档结构——分组名、id等等，以便在javascript中进行操作。如果你使用SVGO（或其它的任何优化工具）进行优化，这个文档结构就会被破坏。
优化工具通常会删除所有无用的分组和id，还会给SVG应用很多改变来对其进行优化。
我试过在使用<animate>给SVG添加动画之后，再对其进行优化。SVG的文档结构被破坏了，应用的动画也变得乱七八糟，因为整个结构都改变了。所以，在优化SVG之前要牢记这一点。
如果你是手动编辑或生成具有一定文档结构的SVG，尽量不要用优化工具来优化，尽可能手动优化把。在SVG文档的开头和结尾的部分，很多内容都是可以手动编辑的。其它的缀余的东西，如元数据和像Sketch这些编辑器生成的类名——它没有SVG优化选项，手工优化比较难。
我一般不用Sketch来生成复杂的SVG。我使用Illustrator或Inkscape；后面那个有一个默认的输出面板，提供了很多优化SVG的选项（如下图）。Inkscape目前生成的SVG代码是最干净的——如果你选了Optimized SVG选项，但是在retina屏幕上模糊的UI，还有它对于OS X上X11的依赖，使得它用起来真是非常麻烦，所以我一般都用Illustrator。
如果你需要/或者必须优化SVG，SVGO是一个我比较建议的工具。
SVGO有一大堆可以用的插件，你可以用来适应任何类型的工作。你可以在下面的这篇文章（我几个月前写的）中找到更多关于我上面提到的这些工具的信息：
沟通，一定要尽早沟通
我给了这么多的提示，最重要的一条就是沟通啦！！一定要在设计阶段最最开始的时候就和开发人员沟通好。
我这里假设的是，你是设计师而不负责后面的开发（写脚本、动画、嵌入等）。
上面的所有tip都是需要大家对于开发知识有一定的了解的。所以除非是设计+开发阶段都是你负责，否则集合和开发人员好好沟通，了解他们会使用来进行哪些操作。如果你做的项目非常紧急，你可能没办法花太多时间在后期的图片修改上，那么尽早和开发沟通好，可以节省很多时间。
设计师和开发者应该成为好朋友。SVG的本质就是设计和开发阶段是共通的，所以需要两方好好沟通，在整个创作过程中。
译者补充
这里有一篇文章也提到了一个AI中导出SVG文件的技巧，非常实用~
希望这篇文章能够给你提供一些帮助。我不是设计师所以可能漏掉了一些设计方面的东西，你可以在评论里进行补充~
感谢阅读~
本文根据@SaraSoueidan的《Tips for Creating and Exporting Better SVGs for the Web》所译，整个译文带有我们自己的理解与思想，如果译得不好或有不对之处还请同行朋友指点。如需转载此译文，需注明英文出处：http://sarasoueidan.com/blog/svg-tips-for-designers/。
彦子
如需转载，烦请注明出处：http://www.w3cplus.com/svg/svg-tips-for-designers.html