本文由99根据Steven Bradley的《Should You Use Inline-Blocks As A Substitute For Floats?》所译，整个译文带有我们自己的理解与思想，如果译得不好或不对之处还请同行朋友指点。如需转载此译文，需注明英文出处：http://www.vanseodesign.com/css/inline-blocks/，以及作者相关信息
译者：99
CSS布局创建网站,浮动绝对占据了很大的比例.大块区域如主内容及侧边栏,以及在其中的小块区域,都可以看到浮动的影子.这里浮动是唯一的解决方案吗?
浮动通常表现正常，但有时候搞起来会很纠结。特别是处理内部容器中的浮动，比如对一排图片使用浮动后对齐出现问题。Inline-block是我们的另一种选择。使用这种属性可以模拟部分浮动的特征，而不需要处理一些浮动带来的问题。
Inline-block不是什么新鲜话题了，估计你也用过。不过我最近才是用到这个属性。之前的几个站点上，有展示一系列照片的需求，我就用inline-block代替了浮动。
inline-block是什么？
Inline-block是元素display属性的一个值。这个名字的由来是因为，display设置这个值的元素，兼具行内元素（ inline elements）跟块级元素（block elements）的特征。
- 块级元素（block elements）,来源于CSS盒子模型。块级元素包含width height,padding,border与margin，他们的排列方式是从上到下排列。 行内元素，排列方式是水平排列。
- 行内元素（inline elements）排列方式是水平排列。
- 行内块元素（inline-block elements）在内部他的表现类似block元素，比如他拥有block元素的width height,padding,border与margin，而外部的排列方式有类似行内元素，即水平排列，而不是像块级元素一样从上到下排列
如果你考虑了上面这些东东，你可以了解到，inline-block元素跟元素设置浮动后的表现差别并不是很大。对盒子设置浮动后，同样会水平排列。虽然他们实现的原理不同，但内部表现为块级元素，水平排列这种需求，浮动跟inline-block都适合实现。
inline-block和float的区别
虽然设置浮动跟设置inline-block有些特征类似，但两者的区别还是非常明显的:
- 文档流（Document flow）:浮动元素会脱离文档流，并使得周围元素环绕这个元素。而inline-block元素仍在文档流内。因此设置inline-block不需要清除浮动。当然，周围元素不会环绕这个元素，你也不可能通过清除inline-block就让一个元素跑到下面去。
- 水平位置（Horizontal position）：很明显你不能通过给父元素设置text-align:center让浮动元素居中。事实上定位类属性设置到父元素上，均不会影响父元素内浮动的元素。但是父元素内元素如果设置了display：inline-block，则对父元素设置一些定位属性会影响到子元素。（这还是因为浮动元素脱离文档流的关系）。
- 垂直对齐（Vertical alignment）：inline-block元素沿着默认的基线对齐。浮动元素紧贴顶部。你可以通过vertical属性设置这个默认基线，但对浮动元素这种方法就不行了。这也是我倾向于inline-block的主要原因。
- 空白（Whitespace）：inline-block包含html空白节点。如果你的html中一系列元素每个元素之间都换行了，当你对这些元素设置inline-block时，这些元素之间就会出现空白。而浮动元素会忽略空白节点，互相紧贴
- IE6和IE7：Ie67对此属性部分支持。如果你要兼容这些浏览器，必须解决这个问题。这不是个大问题，但值得留意一下。
现在我们对块级元素设置了display：inline-block，图片左侧，元素之间出现空白。如果我们移除元素之间的空白（换行），就得到了图片右侧的效果。这是唯一的区别。(详细介绍可以参阅如何解决inline-block元素的空白间距)
解决空白问题
你现在估计已经跃跃欲试了，不过估计不想让那些空白出现。这里有一些方法来去掉空白:
- 删除html中的空白：不要让元素之间换行，这可能比较蛋疼，但也是一种方法，特别是你元素不多的时候。
- 使用负边距：你可以用负边距来补齐空白。但你需要调整font-size，因为空白的宽度与这个属性有关系。我认为是0.25em，但我不确定。如果有人知道可以留言告诉我。
- 给父元素设置font-size:0：不管空白多大，由于空白跟font-size的关系，设置这个属性即可把空白的宽度设置为0.在实际使用的时候，你还需要给子元素重新设置font-size。
什么时候使用inline-block，什么时候使用float
什么时候使用，取决于你的设计稿跟解决方法。如果你需要文字环绕容器，那浮动是不二选择。如果你需要居中对齐元素，inline-block是个好选择。
最终，这可以归结为float跟inline-block的两种属性作用后的区别，你需要对其作出选择。
- 使用inline-block：当你需要控制元素的垂直对齐跟水平排列时，使用inline-block。
- 使用浮动：当你需要让元素环绕某一个元素时，或者需要支持旧版本ie，或者不想处理inline-block带来的空白问题时，使用浮动。
上图，把一系列元素设置了浮动，因为盒子二号宽度的关系，可以发现盒子五号被挤进去了（这些元素都脱离了文档流），这是图片排列中很常见的问题。
浮动、inline-block和图像排列
我使用inline-block主要是为了处理垂直对齐问题。我想这也是很多人使用这个属性的原因。我制作的很多站点都不可避免的带有一些图片列表。
若父元素中的图片等高，设置浮动就会工作正常。但一旦有一列图片比较高时，图片的排列就会出现问题。这是因为浮动后，图片脱离了文档流。
而inline-block由于未脱离文档流，不会出现这个问题。如果你想再创建一列图片时，不会受到上一列图片inline:block的影响。而你在使用时需要时刻注意清除浮动，当内容不断变化时这很容易产生bug。
这里有个更明显的例子来体现inline-block跟float的区别：
我制作了一个demo来展示一下两个写法效果的区别
上面的块级元素被设置了inline-block。由于他们没有脱离文档流，所以元素不会被某个过长的列挤上来。
inline-block导航
另一种inline-block的适用场景：横向导航栏。通常，我们一般会设置a元素display：block然后进行浮动来制作。有时候我会直接通过对列表元素设置display:inline来制作。如果在制作中，你需要设置不同的display属性来处理浮动，那么inline-block不失为一种更好的解决方案。
当你需要将元素排列成一行或者多行时，更倾向于考虑使用inline-block代替float。当然，直接使用table也是一种方法，他毕竟是专门用来处理横向与纵向排列的元素的。
如果你需要创建一个很复杂的包含行列的布局，table是你的最佳选择，不过你同样也可以考虑inline-block
总结
我们经常使用浮动，但浮动并不是唯一的解决方案。有时候inline-block会更好，特别是你想排列一些图片，或者横向排列链接时。
Inline-block元素带有一些行内元素的特征（横向排列），同时内部也拥有块级元素的属性。这个跟浮动很类似，只不过有些区别。
这些区别决定了你该使用哪种方案。如果你很纠结垂直对齐问题或者横向排列元素，不妨使用inline-block。如果你需要对一个元素跟围绕他的一些元素进行更多控制，你需要浮动。
当然，table也是你处理一些问题的最佳方案。
同样我想说的，这不是什么新东西，但我会通过这篇文档还有demo来介绍一些应该使用但有些人尚未使用inline-block的场景。
非常感谢你阅读此文，希望这篇文章可以真正在你学习使用css的时候帮到你。当然有意见跟建议你也可以提出来~
译者手语：整个翻译依照原文线路进行，并在翻译过程略加了个人对技术的理解。如果翻译有不对之处，还烦请同行朋友指点。谢谢！
如需转载烦请注明出处：